北京2010年3月30日電 /美通社亞洲/ -- 蕙蘭瑜伽宣布將再次捐贈10萬元人民幣，用于為四川地震災民提供醫療、教育、家園重建等經費。至此，蕙蘭瑜伽已捐贈善款總額達人民幣40萬6千元。張蕙蘭承諾捐獻蕙蘭瑜伽2009年上半年在中國銷售視頻產品的全部版稅，本次捐款即為其中的一部分。
雖然還未收到發行公司支付的版稅，但是張蕙蘭將提前捐贈預估版稅的50%，援助地震災區那些需要幫助的人們。蕙蘭瑜伽將通過中國扶貧基金會、中華慈善總會和中國兒童少年基金會進行捐款。捐贈款項將用來援助在地震中受災的兒童和家庭以及受災地區的重建工程。
蕙蘭瑜伽是一家推廣瑜伽教育的國際機構，以被尊稱為“當代中國瑜伽之母”的張蕙蘭老師的名字命名。
“任何人見到這些可愛的孩子，都會想要幫助他們，我們也自然希望可以為他們做得更多。”張蕙蘭說，“許多孩子在地震中受傷，如果得不到專業的醫療護理，將會遭受終身的痛苦。所以，我們要感謝有關的慈善機構，讓我們能夠通過他們，為這些孩子提供幫助。”
張蕙蘭不僅自己支持賑災，也鼓勵瑜伽練習者和其他大眾與她一起，本著業瑜伽（無私的愛心服務）的精神，為他人、為國家服務。
張蕙蘭說：“從瑜伽的觀點來看，我們每個人都是絕對整體的一員。所以，為絕對整體從事愛心服務是我們與生俱來的天性。也因此，當我們從事無私服務時，我們會體會到內在的滿足和快樂。將瑜伽的這一服務的觀點和心態實踐在個人生活中，這就叫做業瑜伽。”
在地震發生后，蕙蘭瑜伽已將其2008年下半年在中國地區視頻光盤銷售的純收益全部捐獻給了四川災區，用于傷殘人員的醫療費用，以及資助孤兒的生活費和學費。
了解有關賑災捐助的詳情,請登錄 http://www.huilanyujia.com 。
