上海2019年12月30日 /美通社/ -- 《世界時裝之苑ELLE》的讀者、我們的合作伙伴以及媒體同行，我們向大家宣布，曉雪女士已于近日提出辭職，自2020年1月1日起將不再擔任《世界時裝之苑ELLE》編輯總監一職。
曉雪女士2006年任職《世界時裝之苑ELLE》，至今已逾13年。當初她的到來，為第一本進入中國本土的國際女性大刊帶來了活力。《世界時裝之苑ELLE》目前已建立起一個除了紙質雜志之外，還包括網站、短視頻及微電影、手機App、Social產品、iPad電子刊、信用卡等在內的全方位、立體化的媒體平臺。曉雪女士在任期間熱心關注中國設計師的成長，不斷推出中國模特新面孔，為本土時裝產業的發展做出了積極貢獻。上海譯文出版社和赫斯特雜志國際集團再次感謝曉雪女士多年來為雜志的辛苦付出。
根據上海譯文出版社總編輯史領空先生以及赫斯特雜志國際集團大中華區首席執行官王士平女士雙方確認：原《世界時裝之苑ELLE》專題總監薛劍女士晉升為《世界時裝之苑ELLE》編輯總監；原《世界時裝之苑ELLE》時裝總監諸葛蘇佳女士晉升為《世界時裝之苑ELLE》編輯副總監。
薛劍 Nicole Xue
薛劍女士畢業于北京大學中文系，擁有超過15年的媒體工作經驗。2005年加入《世界時裝之苑ELLE》，由資深編輯先后升任專題總監、專題主編。在雜志內容方面，她帶領團隊負責明星、人物、社會和生活方式等板塊，顯示了出眾的才華和超高的職業素養。2009年起，參與領導整合項目。憑借對社會趨勢敏銳的洞察力、出色的創意能力和領導力，不斷創設開風氣之先的新項目。2015年，首推明星讀書視頻與線下讀書會并行的ELLE READING。2016年，創立ELLEactive女性盛會，打造都市女性自我提升與社交平臺。2018年起牽頭ELLE系列微電影內容創意，以完整劇情的時裝短片傳遞ELLE價值觀。2020年，推出ELLEactive007音頻平臺 -- 中產女性的一站式聲音能量站。
諸葛蘇佳 SuJia ZhuGe
諸葛蘇佳女士自2000年投身于時尚媒體行業。作為中國第一代時尚媒體人，時裝專業經驗極其豐富。2008年，諸葛蘇佳女士加入《世界時裝之苑ELLE》，先后擔任時裝總監、時裝主編，在她的帶領下，雜志時裝內容始終占據中國時尚媒體的制高點。在不斷發展的市場環境下，諸葛蘇佳女士始終保持敏銳觸覺，2017年帶領團隊成功推出全新年輕潮流媒體產品 SuperELLE，發布以來成為國內潮流媒體的佼佼者，在產品內容、數字媒體和社交平臺上獲得了指標性成功。
新的領導團隊將一如既往地讓《世界時裝之苑ELLE》展現自信真實、內涵豐富的現代女性魅力，傳達優雅知性、光彩奪目的時尚氣息。讓我們衷心祝福曉雪女士前程似錦，也期待《世界時裝之苑ELLE》新時代的來臨。
如上海譯文出版社領導和赫斯特雜志國際集團全球總裁 Troy Young 所共同期許與相信的：協同合作，理解、創作廣大受眾所需的內容，優質的內容永遠是最有價值的。我們期待新生團隊繼續堅持傳播積極、健康的價值觀，堅持高品位、高格調，開發富有創意和前瞻性的議題，根據不同受眾的喜好和不同平臺的屬性，以具有針對性的表現方式，創造與受眾更有連結性的內容，以數據來檢驗，以互動來交流。
2020年，赫斯特雜志國際集團和上海譯文出版社將攜手進化成為 MEDIA+ 媒體平臺，以雜志、社交網絡、視頻、音頻、MCN合作、虛擬偶像、市場活動等形式，創造優質的可讀與視聽內容，以及更具創意的全方位時尚生活解決方案，通過線上線下多元體驗，讓廣大受眾與我們產生更積極的對話，創造多贏局面。
2020年ELLE全球將迎來75 周年慶，值此新年之際，讓我們攜手共進，創造更美好的未來。
上海譯文出版社
赫斯特雜志國際集團（中國）
2019年12月30日
