米蘭2015年12月21日電 /美通社/ -- 中國領先的體外診斷(IVD)產品開發商之一上海科華生物工程股份有限公司（深圳證券交易所（證券代碼002022））今天宣布，該公司與意大利創新免疫診斷產品公司Technogenetics的交易完成。該交易涉及收購這家意大利公司以及生產商兼創新藥物配方開發商Altergon Italia的體外診斷資產。
（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151215/296202LOGO）
（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151215/296203LOGO）
（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151215/296568LOGO）
根據合同條款，上海科華生物工程股份有限公司出資2880萬歐元收購Technogenetics的100%股權，其中1880萬歐元用于收購，剩余的1000萬歐元將用于交易完成后18個月內的業務發展。Technogenetics的創新免疫診斷產品研發業務與上海科華生物工程股份有限公司的30年公認的體外診斷生產經驗結合后創建了一家新的意大利公司Technogenetics Holdings。上海科華生物工程股份有限公司收購Technogenetics后，Altergon Italia將其體外診斷分拆業務注入新公司，包括其意大利南部(Avellino)以及中國（青島和深圳）的研發資產。上海科華生物工程股份有限公司將持有合資企業80%的股權，而Altergon則持有剩下的20%股權。
上海科華生物工程股份有限公司董事長唐偉國先生表示：“我們很高興與意大利最創新的免疫診斷產品公司之一Technogenetics達成協議，這代表了我們合作戰略的又一商業成就。我們相信，Technogenetics在診斷業務方面的專業技術將為中國市場帶來創新、寶貴的產品，并使我們在歐洲和北美市場獲得新的商業機遇。”
Technogenetics和Altergon Italia首席執行官Salvatore Cincotti表示：“與上海科華生物工程股份有限公司達成的協議對于意大利業務獲得新的市場發展機遇十分重要，這是認可我們在診斷等競爭激烈領域的研發能力的又一重要里程碑。”
https://www.youtube.com/watch?v=D_RG0wu72uw&feature=youtu.be
IBSA Italia（曾通過子公司Bouty SPA擁有Technogenetics）總裁Giorgio Pisani表示：“憑借這項交易，我們為進一步發展Technogenetics創造了較好的條件，并能夠利用其在體外診斷研發方面的領導力。此外，IBSA Institute Biochimique將致力于藥物研發，利用新的資源投資于臨床研究。”
瑞士專業并購咨詢公司Financial Technologies SA作為全球咨詢顧問通過其位于瑞士和中國的辦事處幫助IBSA/Bouty/Altergon完成此次交易。
欲知詳情
http://www.ft.skhb.com
http://www.technogenetics.it
http://www.altergon.it
To view the original version on PR Newswire, visit:http://www.prnewswire.com/news-releases/technogenetics-300195415.html
