創(chuàng)科實(shí)業(yè)二零二五年上半年錄得穩(wěn)健的業(yè)績(jī)

銷(xiāo)售額增長(zhǎng)至78億美元，純利增長(zhǎng)至6.28億美元

香港2025年8月5日 /美通社/ -- 全球無(wú)線電動(dòng)工具、戶外園藝工具和地板護(hù)理公司，創(chuàng)科實(shí)業(yè)有限公司 （"創(chuàng)科實(shí)業(yè)"或"本集團(tuán)"）（香港聯(lián)交所股份代號(hào)： 0669，美國(guó)預(yù)讬證券（ADR）代號(hào)：TTNDY）欣然宣布本公司及其附屬公司截至二零二五年六月三十日六個(gè)月期間未經(jīng)審核之綜合業(yè)績(jī)。于二零二五上半年，創(chuàng)科實(shí)業(yè)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)至78億美元，按列賬貨幣計(jì)算則增長(zhǎng)7.1%，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算增長(zhǎng)7.5%。期內(nèi)， MILWAUKEE及RYOBI兩大領(lǐng)先品牌均表現(xiàn)非凡。

• 創(chuàng)科實(shí)業(yè)上半年表現(xiàn)強(qiáng)勁，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)7.5%至78億美元，純利增長(zhǎng)14.2%至6.28億美元。
• 按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，我們的旗艦品牌MILWAUKEE業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)11.9 %，延續(xù)全球第一專(zhuān)業(yè)電動(dòng)工具品牌的主導(dǎo)領(lǐng)導(dǎo)地位。
• 全球首屈一指的消費(fèi)者充電式工具及戶外電動(dòng)工具品牌RYOBI，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8.7%。
• 于二零二五年上半年，創(chuàng)科實(shí)業(yè)的自由現(xiàn)金流達(dá)到4.68億美元，期末處于凈現(xiàn)金狀況。

于二零二五年上半年，毛利率上升34個(gè)基點(diǎn)至40.3%。有關(guān)增長(zhǎng)反映其著重提升消費(fèi)品牌的盈利能力，提高營(yíng)運(yùn)效率，高利潤(rùn)率的MILWAUKEE業(yè)務(wù)增長(zhǎng)為組合帶來(lái)正面影響，以及整個(gè)生產(chǎn)與采購(gòu)網(wǎng)絡(luò)的生產(chǎn)力提升。于二零二五年上半年，除利息及稅項(xiàng)前盈利為709,000,000美元，較二零二四年同期增加13.3%。以銷(xiāo)售額的百分比計(jì)算，除利息及稅項(xiàng)前盈利率亦較二零二四年上半年增加49個(gè)基點(diǎn)至9.1%。純利增長(zhǎng)14.2%至628,000,000美元，每股盈利亦增加14.1%至34.37美仙。與二零二四年六月相比，營(yíng)運(yùn)資金占銷(xiāo)售額的百分比改善190個(gè)基點(diǎn)至16.8%。于二零二五年上半年，本集團(tuán)錄得468,000,000美元的正自由現(xiàn)金流，期末處于凈現(xiàn)金狀況。

按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，創(chuàng)科實(shí)業(yè)的電動(dòng)工具業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8.3%至7,400,000,000美元。以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，MILWAUKEE業(yè)務(wù)于二零二五年上半年錄得雙位數(shù)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)，期內(nèi)增長(zhǎng)11.9%。RYOBI則錄得驕人成績(jī)，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算增長(zhǎng)8.7%。地板護(hù)理及清潔業(yè)務(wù)營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)較二零二四年上半年增加3.6%至9,700,000美元，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，營(yíng)業(yè)額則下降4.8%至408,000,000美元。

董事會(huì)議決派發(fā)截至二零二五年六月三十日止六個(gè)月期間之中期股息每股125.00港仙（約16.09美仙）（二零二四年：108.00港仙（約13.90美仙））。中期股息將派發(fā)予于二零二五年九月五日（確定股東享有建議中期股息之記錄日期）名列本公司股東名冊(cè)之股東。預(yù)期中期股息會(huì)于二零二五年九月十九日或前后派發(fā)。

創(chuàng)科實(shí)業(yè)主席 Horst Pudwill 先生表示："于二零二五年上半年，我們錄得總銷(xiāo)售增長(zhǎng)、可觀的自由現(xiàn)金流，以及除利息及稅項(xiàng)前盈利增長(zhǎng)及純利率改善，并對(duì)業(yè)績(jī)感到高興。我們有信心成功應(yīng)對(duì)當(dāng)前的宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境，并在未來(lái)幾個(gè)月乃至數(shù)年內(nèi)鞏固更強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)地位。"

創(chuàng)科實(shí)業(yè)行政總裁Steven P. Richman先生表示："我們于上半年取得驕人成績(jī)，反映全球團(tuán)隊(duì)的全情投入及優(yōu)秀文化。為了持續(xù)鞏固成功基礎(chǔ)，我們積極招募、挽留及投資于全球的頂尖人才，而且我們對(duì)創(chuàng)科實(shí)業(yè)各級(jí)建立的人才資歷及儲(chǔ)備優(yōu)勢(shì)感到無(wú)比自豪。"

前瞻性陳述 

本公告包含某些前瞻性陳述或使用某些前瞻性術(shù)語(yǔ)，此等陳述或術(shù)語(yǔ)基于創(chuàng)科實(shí)業(yè)目前對(duì)集團(tuán)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)及市場(chǎng)之預(yù)期、估計(jì)、預(yù)測(cè)、信念及假設(shè)，并反映截至本公告日期創(chuàng)科實(shí)業(yè)的觀點(diǎn)。此等前瞻性陳述并非對(duì)集團(tuán)未來(lái)業(yè)績(jī)之保證，并會(huì)受市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)、不確定性及創(chuàng)科實(shí)業(yè)無(wú)法控制的因素所影響。因此，實(shí)際結(jié)果及回報(bào)可能與本公告中所作出之假設(shè)及陳述存在重大差異。 

關(guān)于創(chuàng)科實(shí)業(yè) 

創(chuàng)科實(shí)業(yè)有限公司（"創(chuàng)科實(shí)業(yè)"或"公司"）于一九八五年由德國(guó)企業(yè)家 Horst Julius Pudwill 創(chuàng)立, 是領(lǐng)導(dǎo)全球充電式技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者。作為電動(dòng)工具、戶外園藝工具、地板護(hù)理及清潔產(chǎn)品等的先驅(qū)，創(chuàng)科實(shí)業(yè)為全球?qū)I(yè)、工業(yè)、DIY 和消費(fèi)者市場(chǎng)提供服務(wù)。公司全球員工人數(shù)逾 47,000 人，藉著努力不懈追求創(chuàng)新及戰(zhàn)略增長(zhǎng)，鞏固了公司在行業(yè)中的領(lǐng)導(dǎo)地位。

MILWAUKEE 是創(chuàng)科實(shí)業(yè)專(zhuān)業(yè)工具組合的前鋒。歷史悠久的 MILWAUKEE 品牌的全球研發(fā)總部設(shè)在威斯康辛州布魯克菲爾德，以推動(dòng)創(chuàng)新、安全和工地生產(chǎn)力而聞名于世。RYOBI 品牌的總部位于南卡羅萊納州格林維爾，長(zhǎng)久以來(lái)一直是DIY 愛(ài)好者的首選，并不斷為 DIY 工具行業(yè)訂立創(chuàng)新的標(biāo)準(zhǔn)。創(chuàng)科實(shí)業(yè)旗下多元品牌組合還包括 AEG、 EMPIRE、HOMELITE 等深受信賴的品牌，以及 HOOVER、 ORECK、VAX 及 總部位于北卡羅來(lái)納州夏洛特的 DIRT DEVIL 等地板護(hù)理產(chǎn)品的領(lǐng)導(dǎo)品牌。

創(chuàng)科實(shí)業(yè)譽(yù)滿全球，擁有著名品牌組合 ，及強(qiáng)大的股權(quán)結(jié)構(gòu)，突顯了公司業(yè)務(wù)的全球性和穩(wěn)定性。 Pudwill 家族一直都是公司的最大的股東，其余股權(quán)主要?jiǎng)t由北美和歐洲機(jī)構(gòu)投資者持有。創(chuàng)科實(shí)業(yè)在香港聯(lián)交所掛牌上市，是恒生指數(shù)成份股之一，業(yè)務(wù)范圍遍及全球，并致力于保持環(huán)境、社會(huì)和企業(yè)管治的標(biāo)準(zhǔn)。詳情請(qǐng)瀏覽 www.ttigroup.com。

所有列出的商標(biāo)，除 AEG 及 RYOBI 外，均為本集團(tuán)所擁有。AEG 為 AB Electrolux (publ.)之注冊(cè)商標(biāo)，并依許可使用。RYOBI 為 Ryobi Limited 之注冊(cè)商標(biāo)，并依許可使用。