加州圣荷西和紐約州阿蒙克2014年12月4日電 /美通社/ -- 隨著云、大數據和物聯網推動數據中心走向現代化，思科(Cisco) (NASDAQ: CSCO)和IBM (NYSE: IBM)今天宣布推出一款集思科UCS（統一計算系統）集成基礎架構的創新和IBM Storwize存儲系統的效率于一體的集成解決方案。
這款VersaStack?解決方案通過全球各地的合格業務合作伙伴提供，旨在提高云、大數據和分析、以及移動部署的簡便性、效率和多功能性。隨著時間推移，該平臺將針對IBM業務應用進行優化，同時整合進思科的一些創新，比如思科應用中心基礎架構（Cisco® Application Centric Infrastructure，簡稱ACI）和Cisco Intercloud Fabric。
首席信息官對具備快速部署和管理選項的解決方案的選擇越來越傾向于集成系統，在這些系統中，所有的數據中心技術完全整合于一個能夠整體運行和管理的預測試和支持系統。因此，集成基礎架構解決方案越來越受歡迎。據IDC1稱，全球集成系統總開支每年以32.8%的速度增長，2017年將達到143.7億美元左右（較2013年的54億美元有所增長）。
思科數據中心解決方案部門副總裁Satinder Sethi表示：“各種組織機構現在要求IT基礎架構簡單、高效、功能多。VersaStack將幫助我們共同的客戶簡化其IT基礎架構的部署和操作。它還將為思科和IBM之間的創新提供基礎，范圍覆蓋移動性、數據分析、互聯云和應用中心基礎架構。”
IBM業務線執行存儲系統部門副總裁Laura Guio表示：“隨著云、手機和大數據不斷給數據中心帶來挑戰和轉型需求，越來越多的機構轉而求助于VersaStack等創新解決方案。就其本身而言，IBM Storwize旨在通過虛擬化以及數據向最具戰略意義存儲層的自動遷移，幫助客戶簡化管理和提高數據中心性能。”
思科和IBM已經有15年以上的合作歷史，為全球25000多家客戶提供聯合解決方案。今天，思科和IBM圍繞眾多客戶機遇再度合作，其中包括大數據和業務分析、云、協作、數據中心、物聯網以及軟件定義網絡。
亮點
補充信息
思科簡介
思科是全球IT領導者，幫助公司獲取未來機會，證明當您連接之前未連接的事物時，將會發生意想不到的事情。欲查詢當前新聞，請訪問http://thenetwork.cisco.com。
IBM簡介
有關IBM詳情，請訪問：www.ibm.com，有關IBM存儲詳情，請訪問：www.ibm.com/storage，或通過Twitter @ibmstorage關注我們。
| 聯系信息 |
| Mike Zimmerman IBM 媒體關系部 電話：+1-914-766-4935 |
| Gareth Pettigrew |
思科和思科圖標是思科和/或其美國和其它國家關聯企業的商標或注冊商標。欲查看思科的商標列表，請訪問www.cisco.com/go/trademarks。本文提及的第三方商標是其各自所有者的財產。合作伙伴一詞的使用并不意味思科和其它公司之間的合作關系。
IBM、IBM圖標、ibm.com和IBM Storwize是國際商業機器公司的商標，在全球不同轄區已經注冊。其它產品或服務名稱可能是IBM或其它公司的商標。IBM的商標列表，請訪問：www.ibm.com/legal/copytrade.shtml。
1IDC，2014-2017年全球統一系統預測，2014年3月
